Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 24:11

2 Samuel 24:11

SV	Als nu David des morgens opstond, zo geschiedde het woord des HEEREN tot den profeet Gad, Davids ziener, zeggende:
WLC	וַיָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּבֹּ֑קֶר פ וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־גָּ֣ד הַנָּבִ֔יא חֹזֵ֥ה דָוִ֖ד לֵאמֹֽר׃
Trans.	wayyāqām dāwiḏ babōqer fûḏəḇar-JHWH hāyâ ’el-gāḏ hannāḇî’ ḥōzēh ḏāwiḏ lē’mōr:

AC	יא ויקם דוד בבקר {פ} ודבר יהוה היה אל גד הנביא חזה דוד לאמר
ASV	And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
BE	And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,
Darby	And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying,
ELB05	Und als David am Morgen aufstand, da geschah das Wort Jehovas zu Gad, dem Propheten, dem Seher Davids, indem er sprach:
LSG	Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:
Sch	Und als David am Morgen aufstand, erging das Wort des HERRN an den Propheten Gad, den Seher Davids, also:
Web	For when David had risen in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,